Baza osób odnalezionych na dawnych cmentarzach - Trzebież (gm. Police)/Ziegenort (Kr. Randow), prace od 26.02 do 16.04.2023 r.

  Jest to lista osób, które widnieją na nagrobkach odnalezionych podczas prac w Trzebieży:

    1.    Hier ruhet der Mühlenbesitzer/ Carl Friedrich/ V(B)ötchrnhener/ ur. 25.10.1814 r., zm. 16.10.1863 r./ Fruch getrennt, doch ewig in Liebe verbender.

    2.    Hier ruhet in Gott/ Unsere unwergetzliche, innig geliebte Mutter/ Friederike Brose zd. Pahl/ ur. 05.09.1820 r., zm. 21.07.1857 r./ Ich bin dort schon angekommen/ Und bin die Krankheit los!/ Bin des Schmetzes ganz entrommen/ Ruhe sankt in Gottes Schoofs/ Under Welt war Angst und Toth/ Krankheit und zuletzt der God/ Aber hier ist Allezeit/ Friede, Ruh und Seeligheit.

    3.    (…)/ ur. 03.12.181(…) r., zm. 28.08 (...)/ Dem Auge (…)

    4.    Hier ruhet in Gott/ der Eiegenthümer/ Johann Ferdinand Blancke/ ur. 28.07.1813 r., zm. 07.09.1870 r./ Schlamm’re sankt wir sehen’n uns wieder.

    5.    Hier ruhet/ die Getten Schiffs Capt./ F.W. Wienke zd. Thiede/ ur. 18. 04.1811 r., zm. 08.01.1848 r./ Sankt (…) Aeche

    6.    Hier ruhet in Gott/ der/ Schiffer J. Vols/ ur. 23.04.1828 r., zm. 25.06.1866 r./ Wiedersetzen ist der Glautigen Trost/ Am Grabe der gelibten Todten

    7.    Mar Steinbrick/ ur. 02.12.1880 r, zm. 06.08.1881 r.

    8.    Hier ruhen in Gott/ Unsere lieben Kinder/ Karl Gottschatz/ ur. 07.02.1886 r., zm. 11.08.1904 r./  Marta Gottschatz ur. 23.01.1893 r., ur. 27.10.1903 r./ Zwei Kinder unter Einem Stein, Zu Kurzem uns genommen, Wie groß auch unter Schmerz weg sein. Sie sind zu Gott gekommen

    9.    Hier ruhen in Gott/ Carl Vols/ Schiffer/ ur. 31.10.1857 r., zm. 20.01.1892 r./ Emma Vols zd. Güdke/ ur. 18.11. 1861 r., zm. 13.01.1901 r.

  10.   Hier ruhet in Gott/ der Büdner/ Theodor Bliesener / ur. 07.02.1886 r., zm. 11.08.1904 r. 

  11.   Mar Vols/ Haupt - Steueramts - Assistent/ ur. 10.10.1866 r., zm. 05.04.1894 r./ Ruhe sankt!

  12.   Hier ruhet/ der Büdner/ Carl Bliesener/ ur. 2(?).08.1809 r., zm. 04.02.1881 r.

  13.   Hier ruhet in Gott/ Wilhelmine Bliesener zd. Wittenberg/ ur. 04.11.1818  r., zm. 07.11.1884 r.

  14.   Hier ruhet in Gott/ der Seefahrer/ Johann Parow/ ur, 10.04.1829 r., zm. 29.12.1879 r./ Ruhe sankt./ Aus Liebe, gewidmedt von Seine/ Tochter

  15.   (…)ach/ (…)r. 1887 r., (…)1897 r. 

  16.   Hier [ruhet]/ Grau Schiffs(…)/ Clara V[ols] zd. Fürgo(…)/ [ur.] 15.10.1803 r., zm. 23.12.1886 r.

  17.   Hier ruhet/ in Gott/ Anna Böhnke/ ur. 17.06.1803 r., zm. 1.10.1801 r./ [3 wersy, słabo czytelne)

  18.   Hier ruhet/ Emma Anna Therese Wittenberg/ ur. 5.02.1849 r., zm. 22.03.1858 r./ Hoffnungsvolle Blüthe zu früh gebrochen, reist Deine Frucht in bessner Welt.

  19.   (…) Gott/ (…) Vols/ Capitan./ (…) 07.1836/ (…) Mai 1885.

  20.   Carl Lüdke/ ur. 10.04., 14.08.1902 r.

  21.   Hier ruhet in Gott/ Ferdinand Gentz/ ur. 22.12.1828 r., zm. (…) 01.1880 r./ Sank ruhe seine Asche.

 22.    Carl Plinsky/ ur. 09.01.1876 r., zm. 17.05.1878 r./ Unvergeflisch bleibst du den Deinen!

 23.    Hier ruhet in Gott unser liber Vater u. Großbater/ Herman Püngel/ ur. 28.11.1860 r., zm. 6.12.1941r.

 24.    Johannes Wolff/ ur. 7.10.1893 r., zm. 11.08.1894 r./ Ruhe sankt du Kleiner Engel.

 25.    Hier ruhet in Gott unsere liebe Tochter/ Berta Enemnch/ ur. 5.10.1877 r., zm. 23.04.1906 r./ Ruhe nach des Nebens Schmerzen/ Hier am ……../ Ewig lebst du im Kerzen/ Deiner treuen Steben sort.

 26.    Hier ruht in Frieden/ Elise Ammon zd. Czirreb/ ur. 27.10.1877 r., zm. 17.6.1937 r./ Est ist bestimmt in Gottes Rat, daß man von Liebten was man hat muß scheiden.

 27.    Karl Dreblow/ ur. 30.11.1834 r., zm. 9.6.1913 r./ Wilhelmine Dreblow zd. Linde/  ur. 3.12.1837 r., zm. 27.11.1909 r.

 28.    Hier ruhet in Gott/ die Schofferfrau Johanna Streblow zd. Schmidt/ ur. 4.01.1822 r., zm. 22.02.1880 r./ Aus kindlicher Liebe und Dankbarkait

 29.    (…)n Gott/ (…)mann/ (…) Winter/ (…) 1862 (…) 1905/ (…) Du die Deinen/ (…) Dirch weinen.

 30.    So chlafet nun in ewiger Rüh, Gott decke Euch mit Segen zu.

 31.    Pauline Moeller zd. S(…)uttz

 32.    [Hier ru]het in Gott/ (…) Hamann (…)strow/ ur. (…) 01.1826 r., zm. 28.12.1891 r./ Ruhe sankt!

 33.    Hier ruht in Gott/ Emil Winter/ ur. 29.09.1888 r. zu Sager, zm. 15.02.1903 r./ So früh ins Grab, niet Gott, Dich ab.

 34.    Hier ruhet in Gott/ die verwittwete Frau/ Marie Dorothea Macknow zd. Gurke/ ur. 3.08.1786 r., zm. 26.09.1859 r./ Sankt ruhe ihre Ache.

 35.    Johannes Gotthilf Vols

 36.    Bertha Ramig zd. Eler ur. 21.1.1861 r., zm. 26.10.1918 r.

 37.    (…)/ ur. 3.04.(…)/ Unvern(…)n

 38.